| 1. | Now , it is your turn to take up this responsibility and guide the new pilots . . .
现在你也要继续这个责任教导那些新来的飞行员。 |
| 2. | A new pilot scheme of providing practical information technology training to secondary school students
为中学学生提供实用的资讯科技培训而推行的试验计划 |
| 3. | The new pilot didn t know about his existence , but he tried hard to communicate with him through telepathy
就是在他旁边嘛！连那个飞行员也不知道他存在。 |
| 4. | After that pilot died , he continued to protect the new pilot . how did he do that ? by staying by his side
还有那个人死了以后，他继续保护那个新来的飞行员，他怎么做呢？ |
| 5. | A new pilot scheme of providing practical information technology ( it ) training to secondary school students will be implemented in the 2002 - 03 academic year
一项新的试验计划将于二二至三学年推行，为中学学生提供实用的资讯科技培训。 |
| 6. | The research and development department has been equipped with the advanced liquid chromatography system and built up a new pilot laboratory for the research and development of new products
研发部使用国际先进的液相色谱设备，并新建中试车间一条，可满足各类样品的生产。 |
| 7. | Now , scientists at the university of nottingham are leading a new pilot study to see if the pungent bulb could also hold the key to preventing cystic fibrosis patients from falling foul of a potentially - fatal infection
现在，诺丁汉大学的科学家作了一个初步研究，观察辛辣的蒜头是否能在防止囊性纤维变性患者出现潜在致命危险的感染。 |
| 8. | At present , the new pilot project of rural cooperative medical service launched nationwide has somewhat relieved chinese farmers from poverty caused by illness , but some urgent problems remain to be solved
目前，在全国展开的新型农村合作医疗试点在一定程度上缓解了农民因病致贫、因病返贫的现象，但在实施过程中也出现了一些亟待解决的问题。 |
| 9. | Later , the new pilot received his messages , and gradually improved in his job . similarly , we spiritual practitioners can also communicate with many people . you might not have reached the state of " being one with all of creation , " yet you will sometimes receive signals from certain people
不过他会尽他心灵的那种沟通力量，慢慢来跟他沟通，然后那个新来的飞行员也会收到他的讯息，然后慢慢来也会做得很好。 |
| 10. | The notice it introduced a new pilot scheme which allowed foreign companies to set up joint - venture logistics services companies in eight provinces and cities guangdong , jiangsu , zhejiang , shenzhen , beijing , tianjin , chongqing and shanghai to provide a wider range of integrated logistics activities such as international logistics services ; third party logistics services including transport , warehousing , packaging , and delivery of goods by road as well as domestic freight forwarding of goods . at present , most hong kong freight forwarders conduct international freight forwarding business in the mainland market
2002年6月，原外经贸部发出《关于开展试点设立外商投资物流企业工作有关问题的通知》 ，推出新的试点计划，允许外资公司在8省市(广东、江苏、浙江、深圳、北京、天津、重庆及上海)设立合资物流企业，提供各种综合物流服务，如国际流通物流服务，以及包括运输、仓储、包装、陆上货物配送和国内货运代理等第三方物流服务。 |
